You will need: Real users of the said service, camera or other recording system, prototype
Set up cameras or other way to record users interaction with the system
Let users inteact with your design/prototype. Do not guide or explain, but do observe and take notes. If the user seems frustrated, confused or unhappy, ask them to explain freely why.
Analyse the observations and evaluate with your team. Summarise key notes and share